So I got Ant working using Jim’s tip on fetch.xml, which brought down all the dependencies. I’d tracked down all of them myself, but some of them were redundant and others confusing. This was a cleaner list with precisely what was needed.
Furthermore, I was assisted by Jim’s choosing which source directories to use. That really cleared up a lot of the mess.
I ran Emma’s code coverage on JUnit tests using Eclipse of this clean build, and saved the file. This will serve as a template against my version, so that I make sure that I’m not breaking something which wasn’t already broken.
A number of tests failed. Will include complete report when I find a place to upload it.
EDIT: Here it is. The original post can be found here: https://anterence.blogspot.com/2010/05/emma-coverage-report.html